Desde el 2000, persiguiendo un sueño...
© Web Oficial Asociación Cultural Ermita de San Zoilo de Cáseda
LAS PIEDRAS QUE HABLAN
Ante ti una ermita dedicada al santo cordobés “San Zoilo” y declarada en el año 2001 “bien cultural protegido”. Construida durante el siglo XIV gracias al obispo pamplonés Arnalt de Barbazán, Pedro de Oloqui y a los innumerables peregrinos que aquí vinieron.
Kordobako Jaun Done Zoilori eskainitako baseliza duzu aurrean, 2001. urtean babespeko kultur ondare izendatua.
XIV. mendean barrena Iruñeko apezpiku Arnalt Barbazango, Pedro Ollokiko eta hona etorri ziren erromes ugariri esker eraiki zuten.
Ici nous avons un ermitage dedié au saint Cordouan Saint- Zoilo qui a été déclaré bien culturel protégé en 2001. On l´a construit au XIVe siècle grâce à Arnalt de Barbazán, évêque de Pampelune, à Pedro de Olloqui et à plusieurs pèlerins qui sont venus ici.
In front of your eyes stands the Saint Zoilo hermitage declared national cultural heritage in 2001. It was built during the XVI century thanks to Arnalt de Barbazán, Pedro de Olloqui and the uncountable pilgrims who came here.
LA ERMITA
La historia de la construcción de este templo gótico del siglo XIV está unida al obispo de Pamplona Arnalt de Barbazán (1318-1355) y al hospitalero de la catedral de Pamplona Pedro Olloqui.
Presenta una amplia nave de cuatro tramos rectangulares que se remata en el lado este con una cabecera pentagonal más estrecha que la nave.
LA PORTADA
Se localiza bajo una moldura triangular a manera de frontón en cuyo vértice hay un gallo con las armas de Navarra-Evreux. Es abocinada y de arco apuntado con ocho baquetones más uno de guarda lluvias. Tiene claves esculpidas: armas de Barbazán, caballero con espada, Agnus Dei y cabecita en medallón.
En el tímpano, una figura con libro y bendiciendo, que se puede identificar con S. Zoilo, y a sus lados otras figuras.
Dos frisos corridos a manera de capiteles con numerosas figuras humanas y animales.
EL INTERIOR
Como cubierta se utilizan bóvedas de nervios cuatripartitas separadas por arcos fajones. Las claves de todas estas bóvedas están decoradas: estrella y luna, estrella, Jesús Hombre y Salvador. Llama la atención en el lado de la Epístola un magnífico ventanal de arco apuntado y abocinado y en el muro de los pies un óculo con rosetón central de seis pétalos y seis cuadrilóbulos.
EL CORO (Siglo XV):
Es de madera y se sitúa en el tramo de los pies sostenido por medio de dos pilares rectangulares con las esquinas achaflanadas.
Se incorporó con posterioridad a la construcción de la ermita para aumentar su capacidad debido a la gran afluencia de devotos.
LAS MÉNSULAS
Aunque muchas están deterioradas, merecen prestarles atención por la calidad de su trabajo:
· Daniel en el foso de los leones
· Cuadrúpedo entre dos figuras humanas con palos.
· Ángel con salterio.
· Cabecitas en una pila bautismal.
· Músico tañendo la vihuela.
· Ángel con cetro.
· Águila clavando las garras en un animal.
· Figura humana con las manos elevadas,
LOS CAPITELES:
· Talla vegetal.
· Hombre con palo azuzando a un toro.
· Monstruos con cabezas humanas.
· Escena infernal con cruces inscritas en círculos.
· Círculo de hombres cogidos de la mano.
EL ÁBSIDE
Tiene forma pentagonal con ventanas ojivales.Se cubre con bóveda de paños de seis nervios moldurados que confluyen en una clave.Lo presidía un retablo barroco, hoy desaparecido, con la figura del titular de la ermita que aún se conserva en la Iglesia parroquial.A los lados otros dos retablos –robados en los años 80 del pasado siglo– dedicados a Santiago y Santa Lucía.En los muros aparecen pinturas muy deterioradas. En el centro una Crucifixión; a su derecha el grupo de las tres Marías y a su izquierda San Juan. Todos esperamos su pronta restauración.
Cada 15 de mayo el pueblo de Cáseda celebra una romería a la ermita. El Ayto. reparte pan y vino entre los asistentes.
GRAFITOS:
En los muros interiores norte y sur de su nave central se pueden observar un importante conjunto de grafitos con motivos navales y militares. Datados recientemente en el siglo XVI parecen representar una empresa naval desarrollada en el Mediterráneo.
LA CUBIERTA:
En el siglo XV se sustituyó el tejado de madera por una bóveda de crucería gótica, cubierta con lajas o losas de piedra.
EL ARROYO:
Los constructores no dudaron en hacerla sobre el arroyo de aguas cristalinas procedente de unas fuentes cercanas. Lo solucionaron con una bóveda de cañón.
BANDOLERISMO:
Durante muchos años sirvió de sede a una hermandad fundada para la persecución de los salteadores de caminos.
